Le sweat parfait : des patrons pour toute la famille

Le sweat parfait : des patrons pour toute la famille

S'il ne fallait garder qu'un seul patron dans sa pile de projets pour affronter les premiers frimas, ce serait sans doute lui : le sweat. Facile à ajuster, indulgent avec...
Manteaux et vestes enfant à coudre pour l'hiver

Manteaux et vestes enfant à coudre pour l'hiver

Avec les premiers frimas, la question du manteau d'hiver revient chaque année : celui de l'an dernier est trop court, celui du commerce ne va « qu'à moitié » à...
10 patrons d'automne pour une garde-robe cocooning

10 Herbstschnittmuster für eine kuschelige Garderobe

Die Tage werden kürzer, die Stoffe dicker und die Lust aufs Nähen erwacht aufs Neue: die perfekte Jahreszeit, um für die ganze Familie eine warme, selbstgenähte Herbstgarderobe zusammenzustellen. Bei ikatee...
Coudre un gilet ou cardigan tout doux

Eine kuschelige Weste oder einen Cardigan nähen

Sobald die Temperaturen sinken, kehrt jedes Jahr ein Wunsch zurück: eine kuschelige Weste über alles andere zu ziehen. Sie lässt sich leicht überstreifen, ist den ganzen Tag bequem und passt...
Marquer le linge des enfants : étiquettes à coudre ou thermocollantes ?

Kinderkleidung markieren: Aufnäh- oder Bügeletiketten?

Ein Pullover, der im falschen Fach landet, ein Paar Socken, das nie aus dem Schwimmbad zurückkommt, ein Mantel, der schon in der ersten Septemberwoche verloren geht ... Jeder Schuljahresbeginn bringt...
— Cyril Godefroy
Cartable, trousses et accessoires : cousez la rentrée de vos enfants

Schultaschen, Mäppchen und Accessoires: Nähen Sie die Schulsachen für Ihre Kinder zum Schulanfang

Jedes Jahr dasselbe Lied: Der Schulanfang rückt näher und Mäppchen, Sporttasche oder Snacktäschchen müssen erneuert werden. Statt direkt in die Schreibwarenabteilung zu stürmen: Wie wäre es, wenn Sie diese unverzichtbaren...
Idées couture pour la rentrée : le vestiaire enfant indispensable

Nähideen für den Schulanfang: die unverzichtbare Kindergarderobe

Die Schultasche ist fast bereit, die Hefte haben ihre Etiketten, und trotzdem bleibt dieses kleine Kribbeln am Ende des Sommers: Was werden die Kinder am ersten Schultag tragen? Statt sich...
Le body PALOMA : 3 encolures, mille possibilités

Der Body PALOMA: 3 Ausschnittvarianten, tausend Möglichkeiten

Es gibt Schnittmuster, die man einmal näht, und es gibt Schnittmuster, die man immer wieder näht, weil sie nie zweimal wie dasselbe Kleidungsstück aussehen. PALOMA, unser Schnittmuster für Damenbodys, gehört...
— Cyril Godefroy
Le seersucker : la matière fraîcheur de l'été à coudre

Seersucker: der frische Sommerstoff zum Nähen

Unter tausend erkennbar an seiner gekräuselten Struktur, ist Seersucker der Stoff, der »Urlaub« flüstert. Leicht, luftig, nie klebrig auf der Haut, ist er der Verbündete großer Hitze schlechthin – und...
Coudre un short : 4 patrons pour habiller tout l'été

Einen Shorts nähen: 4 Schnittmuster für den ganzen Sommer

Wenn die schönen Tage kommen, gibt es nichts Praktischeres als eine gute Shorts. Frisch, bequem, leicht zu kombinieren – es ist das Teil, das man ohne nachzudenken überstreift, für ein...
Le lin lavé : la matière star de l'été à coudre

Gewaschenes Leinen: der Star-Stoff des Sommers zum Nähen

Es gibt Stoffe, die nach Urlaub duften. Gewaschenes Leinen gehört dazu: dieser weiche Fall, dieser bewusst getragene, leichte Knitter, diese sofortige Frische auf der Haut, sobald das Thermometer steigt …...
Coudre une jupe froncée : le projet débutant idéal

Einen gerafften Rock nähen: das ideale Anfängerprojekt

Wenn man nur ein einziges Projekt nennen müsste, um mit dem Nähen von Kleidung zu beginnen, wäre es zweifellos der Kräuselrock. Kein unsichtbarer Reißverschluss zum Einnähen, keine millimetergenaue Anpassung an...