Coudre un gilet ou cardigan tout doux

Coudre un gilet ou cardigan tout doux

Dès que les températures baissent, une envie revient chaque année : glisser un gilet moelleux par-dessus tout le reste. Facile à enfiler, confortable toute la journée, il se marie avec...
Marquer le linge des enfants : étiquettes à coudre ou thermocollantes ?

Marquer le linge des enfants : étiquettes à coudre ou thermocollantes ?

Un pull retrouvé dans le mauvais casier, une paire de chaussettes qui ne revient jamais de la piscine, un manteau égaré dès la première semaine de septembre... chaque rentrée ramène...
Cyril Godefroy
Cartable, trousses et accessoires : cousez la rentrée de vos enfants

Schultaschen, Mäppchen und Accessoires: Nähen Sie die Schulsachen für Ihre Kinder zum Schulanfang

Jedes Jahr dasselbe Lied: Der Schulanfang rückt näher und Mäppchen, Sporttasche oder Snacktäschchen müssen erneuert werden. Statt direkt in die Schreibwarenabteilung zu stürmen: Wie wäre es, wenn Sie diese unverzichtbaren...
Idées couture pour la rentrée : le vestiaire enfant indispensable

Nähideen für den Schulanfang: die unverzichtbare Kindergarderobe

Die Schultasche ist fast bereit, die Hefte haben ihre Etiketten, und trotzdem bleibt dieses kleine Kribbeln am Ende des Sommers: Was werden die Kinder am ersten Schultag tragen? Statt sich...
Le body PALOMA : 3 encolures, mille possibilités

Der Body PALOMA: 3 Ausschnittvarianten, tausend Möglichkeiten

Es gibt Schnittmuster, die man einmal näht, und es gibt Schnittmuster, die man immer wieder näht, weil sie nie zweimal wie dasselbe Kleidungsstück aussehen. PALOMA, unser Schnittmuster für Damenbodys, gehört...
Cyril Godefroy
Le seersucker : la matière fraîcheur de l'été à coudre

Seersucker: der frische Sommerstoff zum Nähen

Unter tausend erkennbar an seiner gekräuselten Struktur, ist Seersucker der Stoff, der »Urlaub« flüstert. Leicht, luftig, nie klebrig auf der Haut, ist er der Verbündete großer Hitze schlechthin – und...
Coudre un short : 4 patrons pour habiller tout l'été

Einen Shorts nähen: 4 Schnittmuster für den ganzen Sommer

Wenn die schönen Tage kommen, gibt es nichts Praktischeres als eine gute Shorts. Frisch, bequem, leicht zu kombinieren – es ist das Teil, das man ohne nachzudenken überstreift, für ein...
Le lin lavé : la matière star de l'été à coudre

Gewaschenes Leinen: der Star-Stoff des Sommers zum Nähen

Es gibt Stoffe, die nach Urlaub duften. Gewaschenes Leinen gehört dazu: dieser weiche Fall, dieser bewusst getragene, leichte Knitter, diese sofortige Frische auf der Haut, sobald das Thermometer steigt …...
Coudre une jupe froncée : le projet débutant idéal

Einen gerafften Rock nähen: das ideale Anfängerprojekt

Wenn man nur ein einziges Projekt nennen müsste, um mit dem Nähen von Kleidung zu beginnen, wäre es zweifellos der Kräuselrock. Kein unsichtbarer Reißverschluss zum Einnähen, keine millimetergenaue Anpassung an...
Patrons de combinaisons et combishorts à coudre : le vestiaire d'été facile

Schnittmuster für Overalls und Jumpshorts zum Nähen: die einfache Sommergarderobe

Es gibt Kleidungsstücke, die man morgens in dreißig Sekunden anzieht, ohne nachzudenken, und die dennoch den Eindruck vermitteln, sorgfältig gekleidet zu sein: Der Schnittmuster gehört dazu. Lange Version für Sommerabende,...
Robe de mariage à coudre : nos patrons pour invitée chic et cortège

Brautkleid zum Selbernähen: Unsere Schnittmuster für elegante Gäste und Brautjungfern

Die Einladung ist angekommen, das Datum im Kalender markiert… und die Frage bleibt: Was werde ich tragen? Statt durch die Geschäfte zu hetzen und am Ende dasselbe Kleid wie drei...
Préparer sa valise cousue main : la garde-robe de vacances couture parfaite

Die selbstgenähte Reisetasche vorbereiten: die perfekte Näh-Garderobe für den Urlaub

Es gibt ein echtes Glücksgefühl, den Koffer zu schließen und zu wissen, dass jedes Teil darin mit den eigenen Händen genäht wurde. Keine schnell angezogene Fast Fashion am Vorabend der...